|
La propuesta teatral de La Candelaria sobre el Quijote está sustentada fundamentalmente en la acción, como conflicto u oposición de fuerzas antagónicas en una serie de aventuras extraídas de la novela de Cervantes con la que se organiza una estructura. Se intenta rescatar el espíritu festivo e irónico del texto clásico y se plantea como temática, actual, la necesidad de una utopía.
 Sinopsis
 La obra consta de 12 cuadros caracterizados cada uno por un incidente.
1. La Aventura de la Barca Encantada :Donde Don Quijote confunde un molino de río o aceña con un castillo encantado.
2. EL Diálogo de los Encantamientos :Discusión de Don Quijote y Sancho sobre la razón de ser de los encantamientos y la existencia de Dulcinea.
3. La Aventura de los Leones :Don Quijote se lanza a batallar contra unos leones africanos que van enjaulados para regalarlos al Rey.
Don Quijote triunfa y luego se hace llamar Caballero de Los Leones.
4. Encuentro con la Dulcinea :Confunde unas campesinas con princesas y con su amada Dulcinea.
5. Encuentro con los Duques :Nuestro héroe se encuentra con unos duques que le prometen el gobierno de una ínsula a Sancho.
6. Aparición del Mago Merlín :Con Dulcinea encantada el Mago Merlín le promete su liberación si Sancho se da tres mil y tantos azotes.
7. Los Consejos a Sancho :Don Quijote da consejos a Sancho para gobernar la ínsula.
8. Gobierno de la ínsula :Sancho Panza imparte justicia y resuelve acertijos en la ínsula pero después del ataque de los presuntos enemigos decide partir.
9. Encuentro con los Comediantes :Don Quijote y Sancho se vuelven a encontrar y tienen un altercado y pelean con los actores de la compañía de Angulo el Malo.
10. Los Azotes de Sancho :Sancho engaña a Don Quijote y hace que se de tres mil y tantos azotes.
11. Aventura de la Princesa Micomicona :La princesa Micomicona le relata a Don Quijote su historia en un retablillo y le pide que la salve del gigante Pando Filando el de la Vista Fosca.
12. Aventura Final :Se encuentra con una procesión de la Dolorosa que Don Quijote confunde con una dama dolorida, es apaleado y vuelto a enjaular para regresar a su casa.
El desafio de Don Quijote para el arte
 Se tiene noticia cierta de que la primera presentación del personaje tuvo lugar en una plaza pública de Lima en 1607, sólo dos años después de la publicación de la novela de Cervantes. Es por tanto un mérito, que corresponde a la América Latina, haber sido los pioneros en los múltiples intentos, más de cien, por hacer versiones teatrales de las aventuras del Famoso Hidalgo de la Triste Figura.
Hoy, ese reto lo asumimos con toda la irresponsabilidad y osadía que exige acometer semejante aventura. Es un tamaño despropósito tal como el del mismo caballero que en su desvarío le dio por reparar el mundo. Pero lo hacemos a sabiendas casi con las uñas, y en momentos de carencia total de recursos y de apoyos estatales o privados. Lo hacemos por que, casi sin saberlo, entendemos que también hoy se nos exige buscar en el teatro una imagen gozosa de lo imposible y lo utópico que tanto necesita nuestro público en una situación de desesperanza y caos. La visión alucinada de un mundo mejor - o de una luz que permita borrar las tinieblas - se vuelve perentoria y toda sociedad en condiciones similares la busca y a veces la encuentra precisamente en el arte: en la literatura, en la música, en la poesía o en el teatro.
No es otro lo que nos ha impulsado a revivir la figura del endeble y precario personaje del siglo XVI en nuestro tablado de fines de milenio del barrio la Candelaria de Bogotá. Y eso es lo que hemos procurado que sea. No el fuerte Sansón o el prepotente Rambo que con sus bíceps destruye templos y guaridas de malhechores sino, por el contrario, la figura inversa que, desde su profunda debilidad y lastimera condición, levanta la fuerza incontenible de su espíritu loco, iluminado de osadías, para hacernos soñar con el imperio de la belleza de Dulcinea.
Y verlo en los escenarios de nuestro mundo de hoy, de aquí y de ahora, con los imposibles que se vuelven posibles gracias a la magia del teatro, de nuestro sufrido teatro colombiano.
Reparto
 Escena 1. La barca encantada.
Don Quijote: Cesar Badillo
Sancho: Fernando Peñuela
Trujaman: Patricia Ariza
Pescadores: Alexandra Escobar y Rafael Giraldo
Molineros: Hernando Forero, Fabio Velazco, Libardo Florez, Fanny Baena.
Mujer ahorcada: Nora Ayala.
Mujer barbada: Carmiña Martínez.
Trío Amoroso: Rafael Giraldo, Alexandra Escobar y Fernando Mendoza.
Escena ll Dialogo de los encantamientos.
Dulcinea: Fanny Baena.
Escena lll. La aventura de los leones.
Leonero: Rafael Giraldo
Domadores: Carmiña Martínez y Francisco Martínez
León: Nora González
Músicos: Fabio Velasco, Libardo Florez y Hernando Forero
Escena IV. El Encuentro Con Dulcinea.
Aldeanas: Shirley Martínez, Nora Ayala Alexandra Escobar
Escena V. Encuentro Con Los Duques.
Duquesa: Nora González.
Duque: Francisco Martínez
Clérigo: Fernando Mendoza
Criados: Rafael Giraldo, Fanny Baena.
Pajes: Fabio Velasco y Libardo Florez
Escena Vl. El encantamiento de Dulcinea.
Merlín: Hernando Forero
Diablos: Alexandra Escobar y Fabio Velazco.
Animas: Carmiña Martínez, Shirley Martínez y Nora Ayala
Dulcinea: Fanny Baena
Escena Vll. Los consejos a Sancho.
Sastres: Fabio Velasco y Libardo Florez
Músicos: Shirley Martínez, Libardo Florez, Hernando Forero.
Escena Vlll. El gobierno de Sancho.
Mensajero: Fabio Velazco
Mujer: Nora Ayala
Hombre: Rafael Giraldo
Secretario: Hernando Horero
Titiriteros: Jueces Alexandra Escobar, Carmiña Martínez.
Hombrecito: Shirley Martínez
Campesinas: Shirley Martínez, Alexandra Escobar y Carmiña Martínez.
Odalisca: Shirley Martínez
Músicos: Fabio Velazco, Hernando Forero, Fanny Baena, Libardo Florez.
Escena IX. La aventura de los comediantes.
Comediantes:
Demonio: Libardo Florez
Muerte: Shirley Martínez
Emperador: Alexandra Escobar
Ángeles: Nora González y Fabio Velazco
Reina: Nora Ayala
Bufón: Fanny Baena
Cortesana: Carmiña Martínez
Doncella: Hernando Forero
Cortesano: Fernando Mendoza
Escena X. Los azotes de Sancho.
Dulcineas: Fanny Baena, Shirley Martínez y Nora Ayala
Escena XI. La aventura de la dama Dolorida.
Comediantes: Francisco Martínez, Alexandra Escobar Rafael Giraldo y Hernando Forero
Princesa Micomicona: Carmiña Martínez
Músicos: Shirley Martínez, Nora González, Fanny Baena
Personajes:
Reina Jaramilla: Francisco Martínez
Princesa Micomicona: Alexandra Escobar
Pando filando: Hernando Forero
Padre: Rafael Giraldo
Dulcineas: Fanny Baena y Nora Ayala
Escena XII. La aventura final.
Cura: Fabio Velazco
Barbero: Libardo Florez
Encapuchados: Hernando Forero, Fernando Mendoza,
Rafael Giraldo, Francisco Martínez.
Virgen: Shirley Martínez
Dulcinea: Nora Ayala
Plañideras: Alexandra Escobar, Nora González,
Carmiña Martínez y Fanny Baena.
Ficha Técnica
Dirección: Santiago García
Escenografía y vestuario: Pedro Alcántara
Música: Hernando Forero
Luces: Carlos Robledo
|
